1
00:00:14,916 --> 00:00:16,625
Uzoba kulo mcimbi,

2
00:00:16,708 --> 00:00:18,833
uyafuna noma awufuni.

3
00:00:19,375 --> 00:00:23,083
Sekuphelile phakathi kwethu.
Kufanele ukwamukele lokhu.

4
00:00:29,416 --> 00:00:30,541
Uyazi, leyo nja ...

5
00:00:31,583 --> 00:00:34,041
Ingabe leyo nja yangibikela amaphoyisa?

6
00:00:37,375 --> 00:00:39,208
Yebo, ngishaye imoto yakhe.

7
00:00:39,291 --> 00:00:41,916
Kodwa ngemva kwakho konke akwenza kimi?

8
00:00:42,708 --> 00:00:45,958
Ubelokhu elele
nazo zonke izifebe ohlangana nazo.

9
00:00:46,041 --> 00:00:47,916
Ingabe wanginika i-HIV?

10
00:00:48,000 --> 00:00:49,583
I-HIV?

11
00:00:50,416 --> 00:00:52,083
Engikwenzile bekukuncane.

12
00:00:52,750 --> 00:00:57,708
Bekufanele ngikhiphe amabhola akho,
ngoba yilokho okwenza uzizwe uyindoda.

13
00:00:57,791 --> 00:00:59,333
Sizobona ukuthi ungakopela kanjani.

14
00:01:03,083 --> 00:01:04,500
Kufanele ucabange ukuthi ngiyahlanya, akunjalo?

15
00:01:06,375 --> 00:01:07,666
Angihlanyi.

16
00:01:15,458 --> 00:01:18,666
Futhi wena? Wenzani
intokazi enhle njengawe lapha?

17
00:01:25,500 --> 00:01:27,958
Inkosikazi yomyeni wami yangibopha.

18
00:01:29,083 --> 00:01:32,833
Ngashisa indlu yethu endala

19
00:01:33,541 --> 00:01:35,291
nabo bobabili ngaphakathi.

20
00:01:38,166 --> 00:01:40,916
Ntombazane, umuhle!

21
00:01:41,000 --> 00:01:42,708
Ushise indlu?

22
00:01:43,416 --> 00:01:45,166
Kungani ngingacabanganga ngalokho?

23
00:01:45,250 --> 00:01:47,875
Bekumele ngiwuthungele ngomlilo
umuzi walowo tsotsi!

24
00:01:47,958 --> 00:01:49,916
Kuyihlazo ukuthi basindile.

25
00:01:51,083 --> 00:01:52,083
Uyazi,

26
00:01:53,250 --> 00:01:54,250
asibe nephathi.

27
00:01:55,625 --> 00:01:58,375
Ukuze sigubhe iminyaka yethu engama-20.

28
00:01:58,458 --> 00:02:00,875
Izoba maduze, emahoreni ambalwa.

29
00:02:00,958 --> 00:02:02,041
Futhi mina...

30
00:02:02,875 --> 00:02:03,875
… Ngilapha.

31
00:02:05,083 --> 00:02:06,625
Kuthiwani ngabantwana bami?

32
00:02:07,125 --> 00:02:09,625
UNkazimulo uyingane nje.

33
00:02:11,708 --> 00:02:14,208
Konke engikusebenzele empilweni yami...

34
00:02:16,916 --> 00:02:17,916
Ngizolahlekelwa yikho konke.

35
00:02:23,000 --> 00:02:24,666
Usuku oluhle lokuzalwa, sisi.

36
00:02:31,416 --> 00:02:32,875
Ushayele amaphoyisa?

37
00:02:34,708 --> 00:02:35,708
Ubucabangani?

38
00:02:37,083 --> 00:02:38,500
Uyangidida.

39
00:02:41,875 --> 00:02:42,875
Jonasi.

40
00:02:44,208 --> 00:02:46,625
‎- Ubufuna ngenzeni?
Lalela okuthile.

41
00:02:47,291 --> 00:02:48,875
Thina, Gomoras,

42
00:02:48,958 --> 00:02:51,791
Asiwashi izingubo ezingcolile esidlangalaleni.
Asikwenzi lokho.

43
00:02:51,875 --> 00:02:53,041
‎- Ngempela?
‎- Yebo.

44
00:02:53,125 --> 00:02:55,083
Ngabe kufanele ngiqambe amanga emaphoyiseni?

45
00:02:55,166 --> 00:02:57,250
Sacishe sashiswa siphila.

46
00:03:01,500 --> 00:03:03,916
Angimthandi umuntu wesifazane ongalaleli.

47
00:03:07,791 --> 00:03:09,041
Ucabanga ukuthi kuyahlekisa?

48
00:03:09,125 --> 00:03:10,541
Jonasi.

49
00:03:10,625 --> 00:03:12,208
Ngabe sengimubi manje?

50
00:03:12,291 --> 00:03:14,458
Ngenkathi uJoyce ecishe wasishisa siphila?

51
00:03:16,166 --> 00:03:17,791
Ungumama wezingane zami.

52
00:03:19,833 --> 00:03:21,541
- Ubaba!
- Ubaba!

53
00:03:22,541 --> 00:03:23,666
UMpume? Menzi?

54
00:03:23,750 --> 00:03:27,083
Amazulu. Umama usejele
futhi uziphumulele kule ndlu eqashiwe.

55
00:03:27,625 --> 00:03:29,041
Kufanele kube kuhle.

56
00:03:29,125 --> 00:03:31,125
Ngeke yini umsize noma wenze okuthile?

57
00:03:35,041 --> 00:03:36,208
Awunandaba nathi.

58
00:03:37,916 --> 00:03:39,416
Lalela, Mpume.

59
00:03:41,166 --> 00:03:42,375
Ngizoyilungisa.

60
00:03:43,833 --> 00:03:44,833
Ngiyathembisa.

61
00:03:47,125 --> 00:03:49,958
Umcimbi uqala ngo-3 ntambama.
Kungani sihamba ngokushesha kangaka?

62
00:03:50,041 --> 00:03:54,208
Lalela. Ngifuna isihlalo esingaphambili.

63
00:03:54,291 --> 00:03:55,500
Ngifuna ukubona uJoyce

64
00:03:55,583 --> 00:03:57,333
ukugubha into engekho.

65
00:03:57,416 --> 00:03:59,291
Wahlanya.
- Ngifuna ukwazi.

66
00:03:59,375 --> 00:04:01,166
UMAMA WAMI WABOSHWA!
KWAKUNGUMATIPA!

67
00:04:01,250 --> 00:04:03,666
Amazulu! Kusho uMpume
ukuthi u-Anti Joyce waboshwa.

68
00:04:04,291 --> 00:04:05,291
Yini?

69
00:04:05,958 --> 00:04:07,916
Ubone kuphi lokho?
‎- Lapha.

70
00:04:08,000 --> 00:04:10,333
Kubukeka sengathi uthungele umlilo
ikhaya langaphambili leGomora.

71
00:04:12,375 --> 00:04:14,625
Ngambukela phansi uJoyce.

72
00:04:14,708 --> 00:04:17,291
Ngamanye amazwi, alikho iqembu.
Kungcono sihlale ekhaya.

73
00:04:17,375 --> 00:04:21,291
‎- Uqinisile.
Lalela! Siya lapho.

74
00:04:21,375 --> 00:04:24,416
‎- Ngifuna ukubona ukuthi kwenzakalani.
‎- Ngempela?

75
00:04:24,500 --> 00:04:27,083
Ingabe ucabanga ukuthi ngizoyikhumbula idrama? Asambe!

76
00:04:27,166 --> 00:04:28,708
‎- Asihambe.
- Wozani, zingane.

77
00:04:28,791 --> 00:04:29,791
Kodwa, mama…

78
00:04:36,458 --> 00:04:38,541
ISITHEMBU

79
00:04:55,333 --> 00:04:56,333
UJoyce Gomora!

80
00:04:57,375 --> 00:04:58,958
Bayikhokha ibheyili yakhe.

81
00:05:01,750 --> 00:05:03,291
Woza. Umyeni wakho ungaphandle.

82
00:05:03,958 --> 00:05:05,875
UJoyce Gomora?

83
00:05:05,958 --> 00:05:06,958
Angikukholwa!

84
00:05:07,041 --> 00:05:10,375
Bengazi ukuthi bengikwazi.

85
00:05:14,041 --> 00:05:15,166
Lalela, ntombazane.

86
00:05:16,500 --> 00:05:18,458
Ngizokuthumelela umlayezo.

87
00:05:18,541 --> 00:05:19,625
Kufanele uphendule.

88
00:05:26,833 --> 00:05:30,416
ESISEKELWE NGESITHEMBU
BY SUE NYATHI

89
00:05:41,208 --> 00:05:42,666
Linda, Joyce.

90
00:05:46,791 --> 00:05:50,500
Isikhulu sami sezindaba
usilindile,

91
00:05:51,625 --> 00:05:53,750
ukwenza isitatimende esihlangene

92
00:05:54,500 --> 00:05:56,208
ememezela isehlukaniso.

93
00:06:01,458 --> 00:06:02,458
Nkulunkulu wami.

94
00:06:10,125 --> 00:06:12,083
Uyazi yini, Jonasi? Ngikhathele

95
00:06:12,875 --> 00:06:17,541
yokulwa nekhambi lothando
le ntombazane eyisebenzise kuwe.

96
00:06:19,500 --> 00:06:20,875
Singakwazi ukwenza isitatimende.

97
00:06:23,166 --> 00:06:25,250
Ngisayina amaphepha edivosi.

98
00:06:31,125 --> 00:06:32,166
Yebo.

99
00:06:39,958 --> 00:06:40,958
Kodwa…

100
00:06:42,791 --> 00:06:44,208
... kuphela ngemva kwephathi.

101
00:06:44,291 --> 00:06:45,458
Iphathi?

102
00:06:48,250 --> 00:06:49,958
Ingabe ufuna inkululeko yakho noma cha?

103
00:06:50,541 --> 00:06:53,000
Akunjalo.

104
00:06:57,250 --> 00:06:59,875
Kunemiyalezo yezwi engama-34.

105
00:07:00,458 --> 00:07:01,458
Sawubona, Joyce.

106
00:07:01,541 --> 00:07:03,291
Ngifuna nje ukuqinisekisa ukuthi ngiya emcimbini.

107
00:07:03,375 --> 00:07:05,250
UJoyce, lo nguZiqu-zintathu.

108
00:07:05,333 --> 00:07:07,625
Ngifuna nje ukuqinisekisa
Ngiya osukwini lwakho lokuzalwa.

109
00:07:07,708 --> 00:07:11,291
Joyce, ake sikhethe
ngohlelo olupinki nokumhlophe. Yebo?

110
00:07:12,083 --> 00:07:14,166
Joyce, ngidinga nje ukunikela
ukuthinta kokuqeda.

111
00:07:15,791 --> 00:07:17,875
Ngabe uNkazimulo uzohamba phansi?

112
00:07:21,375 --> 00:07:22,458
Uyazi yini?

113
00:07:23,875 --> 00:07:26,375
Sawubona. Lona nguJoyce.

114
00:07:26,958 --> 00:07:29,916
Yebo. Angiphilile.

115
00:07:30,000 --> 00:07:31,875
Bengifuna ukukhuluma nawe ngokuthile.

116
00:07:32,625 --> 00:07:34,791
Ngiyazi ukuthi ngizothini

117
00:07:35,333 --> 00:07:36,875
Kuyinto engajwayelekile kancane.

118
00:07:36,958 --> 00:07:37,958
Kodwa…

119
00:07:39,541 --> 00:07:40,666
… Ngidinga usizo lwakho.

120
00:07:46,958 --> 00:07:47,958
Umama.

121
00:07:48,041 --> 00:07:49,916
Ngabe ngempela uzobhekana nalokhu, Mama?

122
00:07:50,541 --> 00:07:53,500
Ngitshele, uzohamba kuze kube nini
leya ndoda ikuphatha kanjalo?

123
00:07:53,583 --> 00:07:56,333
Qaphela, leyo ndoda
okhuluma ngakho ubaba wakho.

124
00:07:56,416 --> 00:07:58,000
Mama, ufanelwe okungcono kakhulu.

125
00:07:58,083 --> 00:07:59,666
MaZulu kwenzakalani?

126
00:08:00,250 --> 00:08:02,250
Lona umshado.

127
00:08:02,333 --> 00:08:03,791
Angikwazi ukuhlala kude.

128
00:08:03,875 --> 00:08:05,333
Ngakho uma enye indoda ingenza

129
00:08:05,416 --> 00:08:08,416
Uyihlo wenzani kuwe, ungajabula?

130
00:08:29,041 --> 00:08:31,166
Ubhuti. Nginike okubili.

131
00:08:33,541 --> 00:08:36,125
UMNYAKA AMA-20
NOKUVUSWA KWEZIFUNGO

132
00:08:36,208 --> 00:08:37,750
Kukhona uNkk Festa.

133
00:08:38,875 --> 00:08:42,500
Wenza sengathi konke kuhamba kahle. Kuyinkohliso kakhulu.

134
00:08:42,583 --> 00:08:44,958
Kodwa, mama, uyakwazi ukuzenzisa. Lokho kuyiqiniso.

135
00:08:45,041 --> 00:08:46,875
Ungangihluphi.

136
00:08:49,000 --> 00:08:50,000
Ngiyabonga.

137
00:09:22,166 --> 00:09:23,916
Thembi, uma engezi?

138
00:09:24,666 --> 00:09:27,958
Umngane wami, kungcono umlinde
ku-suite kamakoti nomkhwenyana.

139
00:09:28,041 --> 00:09:29,875
Uma nje e…

140
00:09:45,958 --> 00:09:48,708
Joyce, uphi uMnu. Festa?

141
00:09:48,791 --> 00:09:50,541
Ngibheke ngabomvu ukukubona mathupha.

142
00:09:50,625 --> 00:09:53,583
Usendleleni. Uzombona maduze.

143
00:09:53,666 --> 00:09:54,666
Ngempela?

144
00:09:55,333 --> 00:09:56,333
Ingabe uyeza?

145
00:09:57,500 --> 00:09:58,791
UMatipa.

146
00:09:59,416 --> 00:10:00,833
Kuhle kakhulu ukukubona.

147
00:10:00,916 --> 00:10:04,250
Ungalahlekelwa kanjani
umcimbi obaluleke kangaka?

148
00:10:04,333 --> 00:10:06,333
Lena indawo ka-Matipa.

149
00:10:06,416 --> 00:10:08,875
‎- Yebo. UMatipa u...
- Umngane womndeni.

150
00:10:10,000 --> 00:10:11,166
KwabaseGomora.

151
00:10:11,250 --> 00:10:13,625
Eqinisweni, ngaphezu komngane.

152
00:10:14,208 --> 00:10:16,250
Uyazi, mina noJoyce empeleni...

153
00:10:16,916 --> 00:10:17,916
… osisi.

154
00:10:18,541 --> 00:10:19,541
Hawu.

155
00:10:19,625 --> 00:10:22,708
Joyce, awuzukwenza isimemezelo esikhulu?

156
00:10:24,000 --> 00:10:25,000
Isiphi isikhangiso?

157
00:10:25,083 --> 00:10:27,000
Ungakhathazeki, ngizokuchazela.

158
00:10:27,083 --> 00:10:29,333
Uyazi, ngenkathi silapha, Joyce...

159
00:10:30,458 --> 00:10:31,625
... kanye noJonasi…

160
00:10:33,166 --> 00:10:34,166
… hamba…

161
00:10:35,125 --> 00:10:36,916
… ngokusemthethweni…
- Sanibonani nonke.

162
00:10:40,125 --> 00:10:41,791
Thembi, ukhona.

163
00:10:41,875 --> 00:10:43,458
- Umamazala.
- Umkhwenyana.

164
00:10:43,541 --> 00:10:45,375
Ena. Unkosikazi wami.

165
00:10:46,333 --> 00:10:47,333
Sthandwa sami.

166
00:10:54,166 --> 00:10:56,083
‎- Yini?
- Cha, uthando.

167
00:10:56,166 --> 00:10:57,208
Amazulu!

168
00:10:57,291 --> 00:11:00,208
Uyababonisa
esizokwenza kamuva.

169
00:11:00,291 --> 00:11:02,000
‎- Amazulu.
‎- Yiyeke.

170
00:11:02,083 --> 00:11:04,083
‎- Asinasimilo.
‎- Ngokujulile?

171
00:11:04,166 --> 00:11:07,250
Love, this is Trinity Cele,
le engihlala ngikhuluma ngayo.

172
00:11:07,333 --> 00:11:08,500
- Nkk Cele.
‎- Yebo.

173
00:11:08,583 --> 00:11:09,958
Yinhle.

174
00:11:10,041 --> 00:11:11,416
Yebo.

175
00:11:11,500 --> 00:11:12,958
Akuwena oshadayo?

176
00:11:13,041 --> 00:11:15,125
‎- Amazulu!
- Ngiyasho nje.

177
00:11:15,208 --> 00:11:16,208
Sizobuya khona manje.

178
00:11:16,291 --> 00:11:19,416
‎- Nethezeka, sizobuya manje.
- Mnumzane.

179
00:11:19,500 --> 00:11:20,875
- UNkulunkulu akubusise.
‎- Ngiyabonga.

180
00:11:20,958 --> 00:11:23,291
‎- Kuhle ukukubona.
- UNkulunkulu akubusise.

181
00:11:23,375 --> 00:11:24,666
Amen.
‎- Jabulela.

182
00:11:24,750 --> 00:11:26,666
‎- Sizobuya khona manje.
‎- Ngiyabonga.

183
00:11:26,750 --> 00:11:29,041
Inja yakho. Ingabe ekugcineni unqume ukuvela?

184
00:11:29,125 --> 00:11:30,333
‎- Ngiyinja?
- Yebo, ukhona.

185
00:11:30,416 --> 00:11:32,333
‎- Ubungazi?
‎- Ngingakwazi kanjani ukuza?

186
00:11:33,000 --> 00:11:36,583
Waze wakhuluma nomfazi kangqongqoshe
ukusongela isiphakamiso sami.

187
00:11:37,333 --> 00:11:39,958
Joyce, ungahamba kude kangakanani?
‎- Awungazi?

188
00:11:40,041 --> 00:11:43,833
Bengingaya esihogweni uma kufanele.

189
00:11:43,916 --> 00:11:46,083
‎- Yilapho ungowakho.
Ungangitsheli lokho.

190
00:11:46,166 --> 00:11:48,583
Lalela… Cha!
- Ngakho? Ungangithinti.

191
00:11:48,666 --> 00:11:49,666
Ngizomthola umyeni wami.

192
00:11:49,750 --> 00:11:51,375
- Ngingumyeni wakho?
‎- Yebo.

193
00:11:51,458 --> 00:11:54,375
Futhi uthatha inkampani yami isithunjwa?
- Inkampani yethu.

194
00:11:56,333 --> 00:11:57,958
Cha!

195
00:11:58,541 --> 00:12:01,375
Ungqongqoshe!

196
00:12:02,416 --> 00:12:04,583
- Sawubona, sithandwa.
Sawubona.

197
00:12:04,666 --> 00:12:07,583
‎- Yinhle. Ngiyabonga.
‎- Ngiyabonga, nawe.

198
00:12:07,666 --> 00:12:08,666
Ingabe ingeyethu?

199
00:12:08,750 --> 00:12:11,416
Ngiyabonga futhi
ngokusebenzisana no-JandJ

200
00:12:11,500 --> 00:12:12,791
ekwakhiweni kwebhuloho.

201
00:12:12,875 --> 00:12:15,166
‎- Lesi siphakamiso sibaluleke kakhulu.
‎- Yebo.

202
00:12:15,250 --> 00:12:16,916
Lesi siphakamiso,

203
00:12:17,000 --> 00:12:20,750
Ukutholile nje ngoba mina
nomyeni wami sikholelwa kuwe,

204
00:12:20,833 --> 00:12:25,250
futhi ngoba uyakholwa
ezimisweni zomndeni.

205
00:12:25,333 --> 00:12:28,458
Kudala
ukuthi ngiyamthanda uJoyce njengomfazi.

206
00:12:28,541 --> 00:12:31,708
Siyakweseka wena noJoyce

207
00:12:32,541 --> 00:12:33,708
ngokuphelele.

208
00:12:36,875 --> 00:12:40,125
Hlala phansi ukuze ujabulele iphathi.
‎- Ngiyabonga.

209
00:12:41,416 --> 00:12:43,750
- Umyeni, uyayithanda?
- Kuhle kakhulu.

210
00:12:43,833 --> 00:12:46,583
- Umkhwekazi.
- Yebo, umngane wami.

211
00:12:48,875 --> 00:12:50,250
Bese kuthi-ke?

212
00:12:50,333 --> 00:12:51,333
Kwenzekani lapha?

213
00:12:53,041 --> 00:12:55,000
Wakhuluma nongqongqoshe.

214
00:12:56,500 --> 00:12:58,083
Wamenza wasabisa isiphakamiso.

215
00:12:59,083 --> 00:13:01,166
Uyazi ukuthi kusho ukuthini lokho?
‎- Yini?

216
00:13:01,250 --> 00:13:03,291
Namuhla sizozivuselela izifungo zethu.

217
00:13:07,458 --> 00:13:08,625
Yeka isiphithiphithi.

218
00:13:29,958 --> 00:13:31,583
“Uthando luyabekezela,

219
00:13:32,333 --> 00:13:33,500
uthando lunomusa.

220
00:13:34,333 --> 00:13:37,458
Uthando alunamhawu.

221
00:13:38,791 --> 00:13:41,041
Uthando aluziqhenyi.

222
00:13:42,750 --> 00:13:45,666
Ayibahloniphi abanye.

223
00:13:46,625 --> 00:13:49,125
Akazifuneli okwakhe.

224
00:13:49,916 --> 00:13:52,791
Uthando aluthokozi ngokubi.

225
00:13:54,041 --> 00:13:55,458
Kodwa thokozani eqinisweni.

226
00:13:57,458 --> 00:14:00,833
Phikelela kukho konke.

227
00:14:01,625 --> 00:14:03,416
Themba njalo.

228
00:14:04,250 --> 00:14:07,541
Hlala unethemba.”

229
00:14:09,875 --> 00:14:11,083
Ngisakuthanda.

230
00:14:12,541 --> 00:14:14,666
Angicabangi ukuthi ngiyoke ngiyeke ukukuthanda.

231
00:14:38,083 --> 00:14:39,333
Kulungile.

232
00:14:39,416 --> 00:14:40,791
Linda.

233
00:14:42,166 --> 00:14:43,666
‎- Yini?
Linda.

234
00:14:54,208 --> 00:14:57,666
Wonke umuntu uyazi
ukuthi ngingumuntu onamagama ambalwa.

235
00:14:58,208 --> 00:15:00,208
Nokho, ngizizwa ngibophekile

236
00:15:00,875 --> 00:15:01,875
ukusho okuthile namuhla.

237
00:15:02,791 --> 00:15:06,916
Akuyona imfihlo ukuthi mina nomyeni wami
Sakhula kanzima.

238
00:15:08,208 --> 00:15:09,541
Kodwa kwakubi kakhulu kuye.

239
00:15:11,083 --> 00:15:13,416
Kwakubi kakhulu ngoba wayephupha,
Uyazwisisa?

240
00:15:15,875 --> 00:15:17,333
Khona-ke izinto zashintsha.

241
00:15:19,041 --> 00:15:20,041
UJoy-Joy usefikile.

242
00:15:21,333 --> 00:15:22,458
Yebo, umngane wami.

243
00:15:23,625 --> 00:15:27,041
Le ntokazi yalwa
ukuze ngikuvulele iminyango.

244
00:15:29,291 --> 00:15:31,291
Yini eyenza uJonasi athande le ntokazi

245
00:15:32,500 --> 00:15:34,916
kwakuyikhono ayelibona kuye.

246
00:15:35,750 --> 00:15:39,250
Wabona ukuthi ungumuntu omkhulu.

247
00:15:40,000 --> 00:15:41,250
Wathi:

248
00:15:41,333 --> 00:15:43,750
"Ngalo wesifazane eceleni kwami,

249
00:15:44,291 --> 00:15:45,583
"Ngizowunqoba umhlaba."

250
00:15:47,125 --> 00:15:48,125
Ngemva kweminyaka engamashumi amabili,

251
00:15:49,041 --> 00:15:50,333
umsebenzi awukapheli.

252
00:15:51,250 --> 00:15:52,250
Qhubeka.

253
00:15:53,375 --> 00:15:54,500
Ukunqoba.

254
00:15:55,333 --> 00:15:56,708
Sengivele ngikhuluma kakhulu.

255
00:15:56,791 --> 00:15:59,708
Yilokho okwenzekayo lapho ushada
nomuntu ofana no-Essie.

256
00:15:59,791 --> 00:16:01,083
Uhlala ekhuluma.

257
00:16:01,166 --> 00:16:02,375
Ngemva kwalokho ngizofana naye.

258
00:16:02,458 --> 00:16:05,000
Cha. Masenze ithosi.

259
00:16:05,500 --> 00:16:08,750
KuJonasi kanye noJoyce.

260
00:16:08,833 --> 00:16:10,625
Othandweni lwaphakade.

261
00:16:10,708 --> 00:16:12,291
Othandweni lwaphakade.

262
00:16:12,375 --> 00:16:14,375
Sawubona!

263
00:16:19,833 --> 00:16:21,041
Sawubona!

264
00:16:26,666 --> 00:16:29,791
Ngakho-ke, uzowasayina yini amaphepha
Ngemva kwalo mbukiso?

265
00:16:39,291 --> 00:16:40,625
- Jo.
‎- Yebo?

266
00:16:42,458 --> 00:16:44,750
Kungani uyekele ukungithanda?

267
00:16:52,291 --> 00:16:54,208
Ngeke ngilinde kuze kube phakade.

268
00:16:55,166 --> 00:16:56,166
Ingabe uyaqonda?

269
00:17:00,125 --> 00:17:01,208
Smile.

270
00:17:03,208 --> 00:17:04,500
Wonke umuntu ubukele.

271
00:17:10,000 --> 00:17:12,791
Wonke umuntu ubukele uhlelo lwakho.

272
00:17:25,333 --> 00:17:26,333
Menzi.

273
00:17:26,958 --> 00:17:29,083
Kungani uwedwa lapha? Iphathi ikhona.

274
00:17:30,333 --> 00:17:32,708
Bengidinga ukushaywa umoya.

275
00:17:32,791 --> 00:17:34,916
Kodwa umcimbi ungaphandle.

276
00:17:36,125 --> 00:17:38,000
Ingabe leli yiqiniso lika-Tom Ford?

277
00:17:38,833 --> 00:17:40,458
Yebo, ngani?

278
00:17:40,541 --> 00:17:42,708
Ngoba ngithanda indoda enemali

279
00:17:43,375 --> 00:17:44,375
namandla.

280
00:17:44,958 --> 00:17:46,166
Ukuthi kunuka kamnandi.

281
00:17:47,041 --> 00:17:49,250
Ungahlali lapha wedwa. Asidanse.

282
00:17:49,333 --> 00:17:50,333
Woza, Menzi!

283
00:17:53,500 --> 00:17:55,083
Asidanse, sidanse

284
00:17:55,166 --> 00:17:57,125
Asidanse, sidanse

285
00:17:59,208 --> 00:18:01,458
Woza, bhuti.

286
00:18:02,125 --> 00:18:03,875
Ulokhu uphuthelwa yithuba lakho.

287
00:18:04,375 --> 00:18:05,458
Ubani othe ngilahlekile?

288
00:18:05,541 --> 00:18:09,833
Bekufanele umbambe

289
00:18:10,458 --> 00:18:12,375
futhi wange.
‎- Cha.

290
00:18:12,458 --> 00:18:13,625
Lokhu ukuhlukunyezwa ngokocansi.

291
00:18:13,708 --> 00:18:16,708
Bekuwukuhlukunyezwa ngokocansi
ngenkathi ekuqabula eklabhu?

292
00:18:17,500 --> 00:18:18,708
Ake ngichaze.

293
00:18:19,208 --> 00:18:21,791
Wena Menzi.

294
00:18:22,458 --> 00:18:25,666
Eyaziwa ngokuthi Me-Me Gomora.

295
00:18:26,250 --> 00:18:27,833
EGomora!

296
00:18:28,416 --> 00:18:30,916
Unogada. Ngena ngaphakathi ungingenise

297
00:18:31,000 --> 00:18:33,416
uJonasi Gomora manje.
‎- Ungumfana weqembu.

298
00:18:33,500 --> 00:18:34,500
Izingane zangihlukumeza!

299
00:18:34,583 --> 00:18:37,958
Ngizokufonela, kodwa awukwazi ukungena.
Lalela, wena shiti!

300
00:18:38,041 --> 00:18:39,166
Lalela.
- Mnumzane!

301
00:18:42,458 --> 00:18:45,916
Ngoba udlala kumakhalekhukhwini wakho
lapho wonke umuntu ejabule?

302
00:18:46,000 --> 00:18:48,375
Cha, ngikhathele nje, baba.
Akukho okwenzekayo.

303
00:18:48,458 --> 00:18:49,666
‎- Ingabe ukhathele?
‎- Yebo.

304
00:18:49,750 --> 00:18:52,041
Ungikweleta umdanso, ngifuna ukudansa nawe.

305
00:18:52,125 --> 00:18:53,416
Uzwile?

306
00:18:53,916 --> 00:18:55,041
- Umalume.
‎- Yebo?

307
00:18:55,125 --> 00:18:57,500
Sinenkinga laphaya,
siyakudinga.

308
00:18:59,125 --> 00:19:01,083
Ngizobuya maduze. Asidanse.
- Yebo, baba.

309
00:19:01,166 --> 00:19:02,166
Yebo.

310
00:19:07,666 --> 00:19:10,291
Jonasi! EGomora!

311
00:19:10,375 --> 00:19:12,583
Ngithe ngifuna ukukhuluma noJonasi.

312
00:19:12,666 --> 00:19:15,250
Umphathi, hhayi umfana wokuthungatha.

313
00:19:15,333 --> 00:19:18,500
Bangitshela ukuthi kwenzekeni.
Singakwazi ukukuxazulula lokhu?

314
00:19:25,000 --> 00:19:26,166
Wafika ngehlazo.

315
00:19:26,250 --> 00:19:28,708
‎- Indodakazi yakho ingimemile.
Akulona iqiniso lelo.

316
00:19:28,791 --> 00:19:30,666
Ubucabanga ukuthi uJonasi ngeke eze.

317
00:19:30,750 --> 00:19:32,708
Bheka ukuthi ubani ozenze isilima.

318
00:19:33,208 --> 00:19:35,666
Shiya uJonasi yedwa. Khohlwa.

319
00:19:35,750 --> 00:19:37,458
Angikhulumi nawe. Letha iGomora.

320
00:19:37,541 --> 00:19:40,250
Woza ehhovisi lami sizokulungisa.

321
00:19:40,750 --> 00:19:42,958
Kodwa namuhla usuku lokuzalwa lukamfowethu.

322
00:19:43,041 --> 00:19:44,583
Fuck wena!

323
00:19:44,666 --> 00:19:45,666
Yini eyakho?

324
00:19:45,750 --> 00:19:49,125
Akufanele yini uphuze umuthi?
Uyangicasula.

325
00:19:49,958 --> 00:19:51,375
Yingakho bengifuna umphathi.

326
00:19:51,875 --> 00:19:53,958
Fatty, awungizwanga?

327
00:19:54,041 --> 00:19:55,291
Hamba ushayele uGomora manje!

328
00:19:55,375 --> 00:19:57,625
Uyazi, inkinga ngokwenza imali engaka

329
00:19:57,708 --> 00:19:59,750
Ukuthi nje abantu bacabanga ukuthi ngibuthakathaka.

330
00:20:00,708 --> 00:20:02,416
Bayakhohlwa ukuthi ngiphuma ngaphandle.

331
00:20:03,291 --> 00:20:04,750
Uzama ukwenzani?

332
00:20:09,000 --> 00:20:10,125
Nyamalala.

333
00:20:14,625 --> 00:20:17,041
Ngakho-ke lesi isibhicongo sasekhaya?

334
00:20:17,125 --> 00:20:18,625
Nguye, uNkk. Msomi.

335
00:20:19,583 --> 00:20:21,291
Hlukanisa amadoda abanye abantu.

336
00:20:21,375 --> 00:20:22,666
Yini fuck inkinga ngawe?

337
00:20:22,750 --> 00:20:23,958
Jezebeli!

338
00:20:26,708 --> 00:20:28,208
Nina nobabili niyathakatha.

339
00:20:29,375 --> 00:20:30,583
Wena uyizibulo.

340
00:20:31,958 --> 00:20:34,125
Kufanele uqine,
ixazulula izinkinga zakho.

341
00:20:34,208 --> 00:20:36,083
‎- Uzwile?
‎- Yebo.

342
00:20:36,916 --> 00:20:38,000
Nyamalala.

343
00:20:45,458 --> 00:20:47,375
Sanibonani nonke.

344
00:20:48,458 --> 00:20:50,208
Namuhla

345
00:20:51,208 --> 00:20:53,916
ungenze ngacabanga,

346
00:20:55,291 --> 00:20:59,750
cabanga ngesikhathi ngiqala ukukubona.

347
00:21:01,083 --> 00:21:05,625
Ukumamatheka kwakho okukhazimulayo, Joyce.
Uyinqobile inhliziyo yami.

348
00:21:06,708 --> 00:21:07,750
Wena uyidwala

349
00:21:08,583 --> 00:21:09,666
yempilo yami.

350
00:21:10,250 --> 00:21:12,583
Ngikweleta konke engiyikho namuhla

351
00:21:14,041 --> 00:21:15,125
kumkami omuhle.

352
00:21:17,458 --> 00:21:18,583
Nomndeni wami omuhle.

353
00:21:22,750 --> 00:21:23,958
Usuku oluhle lokuzalwa, Joyce.

354
00:21:34,291 --> 00:21:37,291
Gomora, unomfazi omuhle.

355
00:21:38,458 --> 00:21:39,625
Ungakhohlwa lokho.

356
00:21:40,791 --> 00:21:41,958
Kuyiqiniso.

357
00:21:42,458 --> 00:21:44,791
Ngingakwazi ukukuphelezela ukuya emotweni?

358
00:21:45,333 --> 00:21:46,541
Ngiyabonga.

359
00:21:49,083 --> 00:21:50,750
- Ngizizwa ngigcwele.
‎- Yebo.

360
00:21:51,416 --> 00:21:52,458
Ngavuka ekuseni.

361
00:21:52,541 --> 00:21:53,541
Yebo.

362
00:21:54,166 --> 00:21:55,750
Ube nohambo oluhle, Msomi.
‎- Kulungile.

363
00:21:55,833 --> 00:21:56,833
Ngiyabonga.

364
00:21:56,916 --> 00:21:59,500
Ucabanga ukuthi ushayela yiphi imoto?
Ungacabangi nokucabanga!

365
00:21:59,583 --> 00:22:00,583
Ngalwa.

366
00:22:00,666 --> 00:22:02,375
‎- Abazi ukuthi ngingubani.
- Bro.

367
00:22:02,458 --> 00:22:03,708
Ngilwe!

368
00:22:03,791 --> 00:22:05,041
Ubhuti.

369
00:22:05,125 --> 00:22:07,041
U-Essie uyasihlaza

370
00:22:08,250 --> 00:22:09,583
phambi kozakwethu.

371
00:22:10,166 --> 00:22:11,875
‎- Kuxazulule.
‎- Kulungile.

372
00:22:13,083 --> 00:22:15,041
Essie, sekuyisikhathi sokuthi sihambe.

373
00:22:15,125 --> 00:22:16,625
Yini? Kungani?

374
00:22:16,708 --> 00:22:19,625
‎- Asihambe.
Uyi-killjoy, Magesh.

375
00:22:19,708 --> 00:22:21,666
‎- Ubulala imvelo.
Kukhona iziphuzo ekhaya.

376
00:22:21,750 --> 00:22:24,875
UJoyce uthenge lezi ziphuzo
ukuze siphuze.

377
00:22:24,958 --> 00:22:27,041
Yini inkinga yakho?

378
00:22:27,125 --> 00:22:28,750
Kwenziwani isihogo?

379
00:22:29,625 --> 00:22:34,458
Ngisanda kufika kule phathi yesiphukuphuku
ukuphoxa uJoyce.

380
00:22:35,458 --> 00:22:37,500
Manje ngizwa sengathi bahlekisa ngami.

381
00:22:38,916 --> 00:22:41,333
Kuzwakala sengathi yisikhathi esikulungele
ukuze sikhulume ngakho?

382
00:22:41,416 --> 00:22:43,750
Ngabe uJoyce uzowasayina amaphepha edivosi?

383
00:22:48,958 --> 00:22:50,416
Jo, ngikhuluma nawe.

384
00:22:51,375 --> 00:22:52,375
Ngikhuluma nawe.

385
00:22:53,583 --> 00:22:54,583
Jo.

386
00:23:27,250 --> 00:23:33,000
Bekungafanele ukuthi ungilandele
ukuze ngiqinisekise ukuthi ngiwasayinile.

387
00:24:03,166 --> 00:24:04,166
Ngiyakukhumbula.

388
00:24:07,083 --> 00:24:08,291
Ngiyakukhumbula, Joyce.

389
00:24:13,458 --> 00:24:14,666
Jo...

390
00:24:14,750 --> 00:24:16,291
Ngiyakukhumbula, sithandwa sami.

391
00:24:38,541 --> 00:24:39,875
Jo...

392
00:26:09,416 --> 00:26:14,416
Imibhalo engezansi: Edmundo Moreira

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

